John 5:15 The man went forth, and announced to the Jews that Jesus is the one making him in health.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G565 [³went forth G3588 ¹The G444 ²man], G2532 and G312 announced G3588 to the G* Jews G3754 that G* Jesus G1510.2.3 is G3588 the one G4160 making G1473 him G5199 in health.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G565 απήλθεν G3588 ο G444 άνθρωπος G2532 και G312 ανήγγειλε G3588 τοις G* Ιουδαίοις G3754 ότι G* Ιησούς G1510.2.3 εστιν G3588 ο G4160 ποιήσας G1473 αυτόν G5199 υγιή

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G565 [G5627] V-2AAI-3S απηλθεν G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G2532 CONJ και G3004 [G5627] V-2AAI-3S | ειπεν G312 [G5656] V-AAI-3S | ανηγγειλεν G3588 T-DPM | τοις G2453 A-DPM ιουδαιοις G3754 CONJ οτι G2424 N-NSM ιησους G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G4160 [G5660] V-AAP-NSM ποιησας G846 P-ASM αυτον G5199 A-ASM υγιη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G565 V-2AAI-3S ἀπῆλθεν G3588 T-NSM ὁ G444 N-NSM ἄνθρωπος G2532 CONJ καὶ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G3588 T-DPM τοῖς G2453 A-DPM Ἰουδαίοις G3754 CONJ ὅτι G2424 N-NSM Ἰησοῦς G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G4160 V-AAP-NSM ποιήσας G846 P-ASM αὐτὸν G5199 A-ASM ὑγιῆ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.

TR⁽ⁱ⁾

15 G565 (G5627) V-2AAI-3S απηλθεν G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G2532 CONJ και G312 (G5656) V-AAI-3S ανηγγειλεν G3588 T-DPM τοις G2453 A-DPM ιουδαιοις G3754 CONJ οτι G2424 N-NSM ιησους G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G4160 (G5660) V-AAP-NSM ποιησας G846 P-ASM αυτον G5199 A-ASM υγιη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ⸀ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G565 (G5627) απηλθεν Went Away G3588 ο The G444 ανθρωπος Man G2532 και And G312 (G5656) ανηγγειλεν Told G3588 τοις The G2453 ιουδαιοις Jews G3754 οτι That G2424 ιησους Jesus G2076 (G5748) εστιν It Is G3588 ο Who G4160 (G5660) ποιησας Made G846 αυτον Him G5199 υγιη Well.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-NSM ο Tho G444 N-NSM ανθρωπος Man G565 V-2AAI-3S απηλθεν Departed G2532 CONJ και And G312 V-AAI-3S ανηγγειλεν Reported G3588 T-DPM τοις To Thos G2453 A-DPM ιουδαιοις Jewish G3754 CONJ οτι That G2424 N-NSM ιησους Iesous G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3588 T-NSM ο Tho G4160 V-AAP-NSM ποιησας Who Made G846 P-ASM αυτον Him G5199 A-ASM υγιη Well

new⁽ⁱ⁾

15 G444 The man G565 [G5627] departed, G2532 and G312 [G5656] told G2453 the Judeans G3754 that G2076 [G5748] it was G2424 Jesus, G3588 who G4160 [G5660] had G5199 healed G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Abiit ille homo, et nuntiavit Judæis quia Jesus esset, qui fecit eum sanum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ða for se man & cyðde hit þam iudean þt hit wære se hælend þe hyne hælde.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ða for se man. & kydde hit þam iudeam; þæt hyt wære se hælend þe hine hælde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed and tolde ye Iewes that yt was Iesus whiche had made him whole.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The ma departed, and tolde the Iewes, that it was Iesus, which had made hi whole.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed & told the Iewes that it was Iesus, which had made him whole.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed & tolde the Iewes, that it was Iesus, which had made hym whole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed and tolde the Iewes that it was Iesus, which had made him whole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, & tolde the Iewes that it was Iesus which had made him whole

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went his way and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 The man G565 departed [G5627] G2532 , and G312 told [G5656] G2453 the Jews G3754 that G2076 it was [G5748] G2424 Jesus G3588 , which G4160 had made [G5660] G846 him G5199 whole.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then the man departed to acquaint the Jews, that it was Jesus who had cured him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man therefore departed, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the man went away, and told the Jews, that it was Jesus who had healed him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went, and informed the Jews, that it was Jesus who had made him whole.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went and told the Jews that it was Jesus who had cured him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went, and told the Jews that it was Jesus who had cured him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And that man went away, and told the Jihudoyee, that it was Jeshu who had healed him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the man went and told the Jews, that it was Jesus who had cured him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Went away the man, and told to the Jews, that Jesus it is, he having made him sound.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus who made him whole.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus that had restored him to health.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and announced to the Jews that it is Jesus having made him well.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 The man G565 went away, G2532 and G312 told G2453 the Jews G3754 that G2076 it was G2424 Jesus G4160 who had made G846 him G5199 whole.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews, that it was, Jesus, who had made him well.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had cured him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the man departed, and said to the Jews, that Jesus is the one having made him whole.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went and told the Jews that it was Jesus who had restored him to health;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who made him well.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Off went the man and told the Jews it was Jesus who had healed him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went and told the Jews that it was Jesus who had cured him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and told the Jews that Jesus was the man who had made him well.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went to and told the Jews that it was Jesus who made him well;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the man went away and told the Jews, that it was Jesus who had healed him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the man, then, came away and informs the Jews that Jesus is the One Who makes him sound."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went back and told the Jews that it was Jesus who had cured him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and told the Jews that Jesus is the One making him well.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The human departs, and evangelizes the Yah Hudiym that Yah Shua made him whole:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [Then] the man left and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed and reported to the Jews that Jesus is the man who made him well.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 The man G565 went away, G2532 and G312 told G2453 the Jews G3754 that G2076 it was G2424 Jesus G4160 who had made G846 him G5199 well.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 The man G565 departed, G312 and told G2453 the Jews G2424 that it was Jesus, G3588 which G4160 had made G5199 him whole.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, who had made him whole.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 The man G565 departed, G2532 and G312 told G2453 the Jews G3754 that G2076 it was G2424 Jesus, G4160 which had made G846 him G5199 whole.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and reported to the Jews that Jesus was the One who had made him well.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went off and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man then went away and told [other MSS: informed] the Jews (= religious authorities) that Jesus is the one making him sound in health,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and told the Jews Jesus made him whole.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went off and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went and reported to the Jews that Jesus was the one who made him well.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν* τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀπῆλθεν (Went away) ὁ (the) ἄνθρωπος (man) καὶ (and) ἀνήγγειλεν* (told) τοῖς (the) Ἰουδαίοις (Jews) ὅτι (that) Ἰησοῦς (Jesus) ἐστιν (it is) ὁ (the One) ποιήσας (having made) αὐτὸν (him) ὑγιῆ (well).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and told the Jews that Jesus is the One having made him well.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away and proclaimed to the Jews that it was Jesus who had made him healthy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Mensch ging hin und verkündigte es den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 Der Mensch G565 ging G2532 hin und G312 verkündigte G3754 es G3588 den G2453 Juden G2076 , es sei G2424 JEsus G846 , der ihn G5199 gesund G4160 gemacht habe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Mensch ging hin und verkündete es den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 Der Mensch G565 ging G2532 hin und G312 verkündete G2453 es den Juden G3754 , es G2076 sei G2424 Jesus G3588 , der G846 ihn G5199 gesund G4160 gemacht habe.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 Der Mensch G565 ging hin G2532 und G312 verkündete G2453 den Juden, G3754 daß G2424 es Jesus G2076 sei, G3588 der G846 ihn G5199 gesund G4160 gemacht habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 Der Mensch G565 ging hin G2532 und G312 verkündete G2453 den Juden G3754 , daß G2424 es Jesus G2076 sei G3588 , der G846 ihn G5199 gesund G4160 gemacht habe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De mens ging heen, en boodschapte den Joden, dat het Jezus was, Die hem gezond gemaakt had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 De mens G565 G5627 ging heen G2532 , en G312 G5656 boodschapte G2453 den Joden G3754 , dat G2424 het Jezus G2076 G5748 was G3588 , Die G846 hem G5199 gezond G4160 G5660 gemaakt had.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ L'homme s'en alla et annonça aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cet homme s'en alla, et rapporta aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Cet homme s'en alla, et annonça aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 Cet homme G565 s’en alla G5627 G2532 , et G312 annonça G5656 G2453 aux Juifs G3754 que G2076 c’était G5748 G2424 Jésus G3588 qui G846 l G4160 ’avait guéri G5660 G5199 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El se fue, y dio aviso a los judíos, que Jesús era el que le había sanado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El se fué, y dió aviso á los Judíos, que Jesús era el que le había sanado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ El se fue, y dio aviso a los judíos, que Jesús era el que le había sanado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ai njeri shkoi dhe u tregoi Judenjve se Jezusi ishte ai që e shëroi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܐܙܠ ܗܘ ܓܒܪܐ ܘܐܡܪ ܠܝܗܘܕܝܐ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܗܘ ܕܐܚܠܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فمضى الانسان واخبر اليهود ان يسوع هو الذي ابرأه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ሰውዬው ሄዶ ያዳነው ኢየሱስ እንደ ሆነ ለአይሁድ ነገረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Մարդը գնաց ու հաղորդեց Հրեաներուն թէ Յիսո՛ւս էր՝ որ բժշկեց զինք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Մարդը գնաց եւ հրեաներին պատմեց, թէ՝ Յիսուս էր, որ ինձ բժշկեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ An den-mañ a yeas hag a lavaras d'ar Yuzevien e oa Jezuz en devoa e yac'haet.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ioan cedin guicon haur, eta conta ciecén Iuduey ecen Iesus cela hura sendatu vkan çuena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Човекът отиде и каза на юдеите, че Иисус е, който го изцели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Čovjek ode i javi Židovima da je Isus onaj koji ga je ozdravio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Odšel ten člověk, a pověděl Židům, že by Ježíš byl ten, kterýž ho zdravého učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mennesket gik bort og kundgjorde Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham sund.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 那人 G565 就去 G312 告訴 G2453 猶太人 G3754 G3588 ， G4160 使 G846 他 G5199 痊癒 G2076 的是 G2424 耶穌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G444 那人 G565 就去 G312 告诉 G2453 犹太人 G3754 G3588 ， G4160 使 G846 他 G5199 痊愈 G2076 的是 G2424 耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La viro foriris, kaj diris al la Judoj, ke Jesuo estas tiu, kiu lin sanigis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Inimene läks ära ja ütles juutidele, et see oli Jeesus, Kes ta terveks tegi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin se ihminen meni pois ja ilmoitti Juudalaisille, että Jesus oli se, joka hänen parantanut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin mies meni ja ilmoitti juutalaisille, että Jeesus oli hänet terveeksi tehnyt.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ წარვიდა კაცი იგი და უთხრა ჰურიათა მათ, ვითარმედ: იესუ არს, რომელმან განმკურნა მე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nonm lan al di jwif yo se Jezi ki te geri li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elméne az az ember, és hírül adá a zsidóknak, hogy Jézus az, a ki õt meggyógyította.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maka pergilah orang itu lalu memberitahukan kepada para penguasa Yahudi bahwa Yesuslah yang menyembuhkannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quell’uomo se ne andò, e rapportò ai Giudei che Gesù era quel che l’avea sanato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quell’uomo se ne andò, e disse ai Giudei che Gesù era quel che l’avea risanato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ この人ゆきてユダヤ人に、おのれを醫したる者のイエスなるを告ぐ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그 사람이 유대인들에게 가서 자기를 고친 이는 예수라 하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tas cilvēks aizgāja un paziņoja jūdiem, ka Jēzus ir tas, kas viņu izdziedināja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Žmogus nuėjo ir pranešė žydams, kad jį išgydė Jėzus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A odszedłszy on człowiek, powiedział Żydom, iż to był Jezus, który go uzdrowił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Retirou-se, então, o homem, e contou aos judeus que era Jesus quem o curara.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jimmee yn dooinney roish, as dinsh eh da ny Hewnyn dy nee Yeesey v'er laanaghey eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mannen gikk bort, og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Omul acela s'a dus, şi a spus Iudeilor că Isus este Acela care -l făcuse sănătos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Чоловік же пішов і юдеям звістив, що Той, Хто вздоровив його, то Ісус.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Пійшов чоловік, та й сповістив Жидів, що се Ісус, що оздоровив його.